← Wróćo

Wozjewjenje wo škiće datow

Staw: 4. awgusta 2026

Krótka wersija: Zběramy jenož daty, kotrež woprawdźe trjebamy. Žana předań twojich datow, žane wabjenske banery a žane wabjenske syće na stronje. Jednotliwe tiketowe linki móža partnerske linki być — te su potom z „nawěškom" woznamjenjene. Rozsudźiš sam / a wo opcionalnym analyticu. 🤝

1. Zamołwity

Zamołwity za předźěłanje datow na tutej webstronje je:

Beno Brězan
Albert-Schweitzer-Str. 18
02625 Bautzen
E-mail: mail@lausitz.rocks

2. Kotre daty zběramy

2.1 serwerowych logfilow

Při kóždym přistupje na našu webstronu so awtomatisce slědowace daty zwěsća:

Tute daty su technisce trěbne za wobhospodarjenje webstrony a so po 7 dnjach awtomatisce wotstronja. Hromaduwjedźenje z druhimi žórłami datow so njestanje.

Prawniski zakład: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (woprawnjeny zajim na wěstym zawodźe)

2.2 wužiwarskich accountow

Hdyž zestaješ wužiwarske konto (na př. jako zarjadowar), składujemy:

Čas składowanja: Accounty so trajnje składuja, doniž je njehasnješ abo sej wotstronjenje nježadaš. Njeaktiwne accounty (žane přizjewjenje > 2 lět) móža so po dočasnym připowědźenju přez e-mejlku wotstronić.

Prawniski zakład: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (spjelnjenje zrěčenja)

2.3 web-analyza (analytics) - jenož z přizwolenjom

Wužiwamy sam hosćeny Analyticsowy system, zo bychmy wužiwanje našeje webstrony zrozumili. Analytics so jenož aktiwizuje, hdyž w cookiejowym baneru přihłosuješ.

Při tym so slědowace daty zwěsća:

Wažne: IP-adresa so jenož po twojim analyticowym přizwolenju k zwěsćenju krajow na słužbu ipwho.is posrědkował a po tym njeskładowali. Njezestaja so žadyn wosobowy profil, njewotměje so cross-dewice-tracking, a njezwěsća so pohiby myšow abo heatmapy.

Čas składowanja: Daty dosaha njewobsahuja žane IP-adresy a žane trajne woznamjenjenja — browserowe krótke znamješko wšědnje měnja a njehodźi so wróćo ličić. Chowamy tute pseudonymne statistiske daty, dołhož su za dołhodobne wuhódnoćenje dosaha platformy trěbne. Sesionowa identija je po zawrjenju browseroweho taba abo 30 mjeńšin njeaktiwity awtomatisce njepłaćiwa.

Prawniski zakład: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (přizwolenje)
Móžeš swoje přizwolenje kóždy čas cofnyć, z tym zo cookieje wotstroniš abo baner znowa wotwołaš.

2.4 eventowych zapiskow a zarjadowarskich datow

Hdyž zapisaš event abo sy jako zarjadowar registrowany, składujemy:

Čas składowanja: Event-daty so trajnje składuja. Zašłe eventy starše hač 2 lěće móža so za archiwowanje wotstronić.

Prawniski zakład: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (spjelnjenje zrěčenja)

2.5 zarjadowar-news a app-news

Hdyž jako zarjadowar nowiny wozjewiš abo app-šěroke powěsće zestajimy, so składuja:

Čas składowanja: Nowiny so trajnje składuja, doniž so manuelnje njewuhasnu.

Prawniski zakład: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (spjelnjenje zrěčenja)

2.6 flajerowy upload

Hdyž zapodaš lětak, zwěsća so slědowace daty:

Čas składowanja: Flajerowe uploady so po wobdźěłanju resp. po 90 dnjow awtomatisce wotstronjene.

Prawniski zakład: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (přiwjazanje zrěčenja)

2.7 Bug-reporty

Při powěsćach zmylkow wo našim pomocnym widgeće so zwěsća:

Bug-reporty móža k wobdźěłanju započeć GitHub Issues (GitHub Inc., USA) dale posrědkuja so — Při tym posrědkujemy wopisanje, stronu a browserowu informaciju; twoja e-mejlowa adresa wostanje na našim serweru. GitHub je mjez tym EU-US data Privacy Framework certifikowany.

Čas składowanja: Bug-reporty składujemy, dołhož su za wotstronjenje zmylkow trěbne. Opcionalnje podatu e-mejlowu adresu wužiwamy bjezwuwzaćnje za wospjetne prašenja k přizjewjenemu zmylkej.

Prawniski zakład: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (woprawnjeny zajim na wotstronjenju zmylkow)

2.8 chatbot

Naš chatbot předźěła twoje naprašowanje najprjedy na našim serweru, zo by wosobinske abo dowěrliwe podaća kaž e-mejlowe adresy, telefonowe čisła, hesła a přistupne daty wotpokazał. Za rěčne zarjadowanje dowoleneho naprašowanja móže so KI-słužba Mistral AI zasadźować. Při tym so jenož powěsćowy tekst – žane konta wužiwarjow, žane interne daty a žane wobsahi suroweje datoweje banki njeposrědkuje. Widźomne pytanske wuslědki pochadźeja dale bjezwuwzaćnje ze zjawnych, dowolenych datow wot LAUSITZ.APP.

Mistral AI předźěła naprašowanja API jako nadawkowy předźěłar. API so po standardźe z ličenskich centrow EU přewostaja; po podaću poskićerja so API-podaća za trening modelow njewužiwaja. Prošu njezapodaj w chaće přiwšěm žane wosobinske abo dowěrliwe daty. Chatowe přeběhi so wot LAUSITZ.APP trajnje njeskładuja a so z twojej wosobu njezwjazuja.

Prawniski zakład: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (woprawnjeny zajim)

2.9 push-powěsćenjow

Móžeš push-informacije za event update aktiwizować. Při tym budźe:

Čas składowanja: Push-subscriptions so składuja, doniž je njewotwołaš abo po 3 njeporadźene pospyty roznošowanja so awtomatisce wotstronić. Njeaktiwne subscriptions (žane wužiwanje > 180 dnjow) hodźa so wotstronić.

Móžeš push-informacije kóždy čas w twojich Nastajenja browsera cofnyć.

Prawniski zakład: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (přizwolenje)

2.10 event-bookmarki (lokal)

Pytnješ-li eventy ze ❤️-symbolom, so eventowe ID jenož lokalnje w twojim browseru (localStorage) składował. Tute daty twój nastroj njewopušća, chiba hdyž push-zdźělenki aktiwizuješ (hlej 2.9).

Prawniski zakład: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (technisce trěbna za funkcionalitu)

2.11 protykarska funkcija

Hdyž přidaš event k swojej protyce, so ICS-dataja generěruje a na twój nastroj přenjese. Njeskładujemy, kotre eventy přidaš.

2.12 eksternej wobsahaj

Někotre wobsahi móža wot třećich poskićerjow pochadźeć: YouTube-wideja w mediatece a – při jednotliwych zarjadowanjach – tiketowy shop zarjadowarja, kotryž hodźi so direktnje na event-stronje zapołožić. Tute wobsahi so w browseru hakle nabiwaja, hdyž w cookiejowym baneru abo do Nastajenja datoweho škita kategorija Eksterne wobsahi swobodnje. Bjez dowolnosće pokazamy městnodźeržak a njenakładujemy ani YouTube-frames a -humbnaile ani tiketowy shop.

Dasselbe gilt für Podcast-Folgen in der Mediathek (siehe 4.13): Eine Folge wird erst nach dieser Freigabe vom Hoster des Podcasts geladen. Die Coverbilder der Podcasts lädt lausitz.app selbst, dafür werden keine Daten an den Hoster übertragen.

Při dowolnosći móža so technisce trěbne daty kaž IP-adresa, browserowe informacije a refererojo wotpowědnemu poskićerjej přenjesć. Pola YouTube je to Google Ireland Limited resp. Google LLC; posrědkowanje do USA njemóže so při tym wuzamknyć.

Prawniski zakład: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (přizwolenje)

3. Cookiej & Local Storage

Mjeno Zaměr Čas składowanja Consent
session _ token Admin-login-session (httpOnly) 30 dnjow Technisce trěbne
organizer _ token Zarjadowar-login-session (httpOnly) 30 dnjow Technisce trěbne
analytics _ consent Składuje twój cookiejowy rozsud 1 lěto Technisce trěbne
lausitz_lang Merkt deine gewählte Sprache (z. B. Sorbisch), damit auch andere Seiten sie schon beim Laden zeigen und nicht erst nach dem Umschalten im Browser. Ohne Wahl ist die Seite immer deutsch. 1 Jahr bei Wahl am Sprachumschalter, sonst bis zum Schließen des Browsers Technisce trěbne
localStorage: lausitz-cookie-consent Składuje twój wuběr za trěbne funkcije, analyzu a eksterne wobsahi Trajnje, doniž je njezměniš abo njehasnješ Technisce trěbne k consent-zarjadnistwu
localStorage: Tab-składźišćo Spomjatkuje sej aktiwny tab (events / kino) Browser-sesija Technisce trěbne
localStorage: Bookmarks Twoje spomjatkowane eventy (event-ID) Trajnje (lokalnje) Technisce trěbne
Analytics _ exclude (Cookie + localStorage) Pytńće, zo bu tutón nastroj wědomje z měrjenja dosahow wuwzaty (opt-out, na př. za swójske redakciske přistupy) 1 lěto resp. hač do wróćosadźenja Technisce trěbne (znapřećiwjenje)
sessionStorage: Lausitz-analytics-session Připadna sesionska ID za ličenje dosaha (jenož při přihłosowanju analyticow) Hač do zawrjenja taba, maks. 30 min. Njeaktiwita Analytics (přizwolenje)
sessionStorage: lausitz-analytics-last-page Naposledk ličena strona — zadźěwa dwójnym ličenjam (jenož při přihłosowanju analyticow) Hač do zawrjenja taba Analytics (přizwolenje)
localStorage / sessionStorage: Nastajenja nawěška Sortěrowanje lisćinow a naposledk wužiwane admin-pytanje Trajnje resp. hač do zawrjenja taba (lokalnje) Technisce trěbne

4. Eksterne słužby

4.1 hosting a datowa banka

Naša webstrona so na serweru w Němskej hosći (IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur). Jako datobankowy system wužiwamy PostgreSQL, kotryž na samsnym serweru běži. Wšitke daty wostanu znutřka EU.

4.2 ipwho.is (geo-location)

Za statistiku krajow w analyticach so twoja IP-adresa ipwho.is posrědkował. IP wužiwa so jenož k zwěsćenju kraja a po tym njeskładuje.

Jenož pola analytics-Consent aktiwny.

4.3 Google Places API

Za pytanje stejnišća a informacije Venue wužiwamy Google Places API. Twoje naprašowanje za pytanjom so při tym přez naš serwer na Google LLC (USA) posrědkuje — Naprašowanje na Google staji naš serwer, twoja IP-adresa so na Google dale njeda. Google je mjez tym EU-US data Privacy Framework certifikowany.

Wužiwanje:

Google Wozjewjenje wo škiće datow

4.4 YouTube / Google

W mediatece hodźa so YouTube-wideja zapołožić. YouTube so hakle nabiwa, hdyž eksterne wobsahi wuraznje pušćiš. Do toho so žane YouTube-framy a žane YouTube-tumbnaile w twojim browseru njekładuja.

Poskićer: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Wotwisnje wot předźěłanja móže so posrědkowanje na Google LLC do USA přewjesć. Google je mjez tym EU-US data Privacy Framework certifikowany.

Google Wozjewjenje wo škiće datow

4.5 tiketowych shopow zarjadowarjow

Při jednotliwych zarjadowanjach zalinkujemy tiketowy shop zarjadowarja. Tajki link njepřenjese za sebje žane daty – hakle hdyž na njón kliknješ, wopušćiš lausitz.app a płaća pokiwy wo škiće datow wotpowědneho poskićerja. Njewobhospodarjamy swójski tiketing: Kupne zrěčenje nastanje bjezwuwzaćnje z poskićerjom, njewotwijemy žane płaćenja a njedóstanjemy žane skazanske abo płaćenske daty.

Hdźež zarjadowar jón wuraznje zarjaduje, móže so jeho tiketowy shop přidatnje direktnje do event-strony zapołožić. To potrjechi bjezwuwzaćnje poskićerjow pretiks (rami.io tzwr, Awstriska), ticket.io (tiket i / O tzwr, Köln), Eventbrita (Eventbrite Inc., USA) a Eventowa žaba (Eventfrog AG, Šwicarska). Tute zapołoženje budźe – kaž YouTube – hakle po twojim wuraznym dowolenju kategorije Eksterne wobsahi prošeny. Do toho so žadyn wobsah wot poskićerja njewotwoła; widźiš jenož jedyn wot nas produkowany pokiw.

Při dowolenju móža so technisce trěbne daty kaž IP-adresa, browserowe informacije a referery wotpowědnemu poskićerjej přenjesć; pola Eventbrite móže so při tym posrědkowanje do USA přewjesć. Zapołoženje přewjedźe so we zawrjenym ramiku (iframe); skripty poskićerjow njeběža w konteksće lausitz.app.

Pretix datowy škit · ticket.io datowy škit · Eventbrite datowy škit · Eventfrag datowy škit

Prawniski zakład: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (přizwolenje)

4.6 partnerskich linkow k tiketowym shopam

Jednotliwe linki k tiketowym shopam móža partnerske linki być. Su bjezposrědnje při linku sobu „Nawěšk" Woznamjenjene; linki bjez tutoho woznamjenjenja njejsu žane partnerske lěwicy. Nadrobnosće k hospodarskemu pozadkej steji w Impresum.

Prawnisce datoweho škita ma so při tym dwoje rozeznawać:

Móžeš to wobeńć, z tym zo tiketowy shop direktnje wotwołaš město přez naš link. Njelěpšina ći přez to njenastanje — płaćizna je samsna.

AWIN Wozjewjenje wo škiće datow

Prawniski zakład: Za přewostajenje linka na lausitz.app Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (woprawnjeny zajim na financowanju poskitka); za předźěłanje po kliknjenju je wotpowědny poskićer zamołwity.

4.7 Google Fonts

Google Fonts budu na LAUSITZ.APP aktualne nic eksternje wu fonts.googleapis.com abo fonts.gstatic.com prošeny. App wužiwa systemowe pisma resp. lokalne style. Dyrbjała-li so přichodnje eksterna fontowa słužba aktiwizować, dyrbi wona pak lokalnje hosćić pak před wobchodom wo kategoriji Eksterne wobsahi so pušćić.

4.8 eksterne biblioteki

Wšitke wot aplikacije wužiwane Javascriptowe biblioteki (mj. dr. za wěstotne filtrowanje, wobrazowy přitřih, wobrazowy port a datajowe konwertěrowanje) so direktnje wot našeho serwera wudawane. Namaka žane wotwołanje eksternych content-delivery-syćow (kaž cloudflare / cdnjs, JsDelivr abo html2canvas.hertzen.com) wjace město — při nabiwanju tutych bibliotekow njepřenjese so twoja IP-adresa na žanoho třećeho.

4.9 filmowych plakatow (TMDB)

Za kinowe eventy wužiwamy filmowe plakaty The Movie Database (TMDB). Při tym so twoja IP-adresa na TMDB sposrědkuje.
TMDB Wozjewjenje wo škiće datow

4.10 GitHub (Bug-reporty)

Bug-reporty móža so k wobdźěłanju na GitHub Issues dale posrědkować (bjez twojeje e-mejloweje adresy, hlej 2.7). GitHub Inc. je pod EU-US Data Privacy Framework certifikowany.
GitHub wozjewjenje wo škiće datow

4.11 Zwuwiće płaćenja (stripa)

Za płaćomne posłužby (tuchwilu: podlěšenje přizjewjenjow dźěłowych městnow přez zarjadowarjow / předewzaća) wužiwamy płaćenskeho posłužbarja Stripa (Stripe Payments Europe, ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Irska; maćerny koncern Stripe, Inc., USA). Płaćenje same wotměwa so na stronach Stripe (Stripe Checkout) — kreditnych kartow abo kontowych datow naš serwer w žanym času njedocpěja.

Při tym předźěłane daty: E-Mail-Adresse des zahlenden Accounts, Angaben zur bestellten Leistung (Stellenanzeige, Zeitraum, Preis), Zahlungsstatus sowie die von Stripe erstellte Rechnung. Auf unserem Server speichern wir die Zahlungs-Metadaten (u. a. E-Mail, Betrag, Status, Stripe-Referenzen) zur Zuordnung und Nachweisführung.

Čas składowanja: Płaćenske a zličbowanske daty podleža zakonskim časam chowanja (hač do 10 lět, § 147 AO). Prawniski zakład: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (spjelnjenje zrěčenja) a Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (zakonske winowatosće chowanja). Posrědkowanje na Stripe, Inc. do USA je přez EU-US data Privacy Framework zawěsćili.
Stripe wozjewjenje wo škiće datow

4.12 Serbska rěčna wersija (sotra.app)

Menijowe a powjerchowe teksty hornjoserbskeje a delnjoserbskeje wersije lausitz.app přełožujemy mašinelnje z přełožowanskej słužbu sotra.app (WITAJ-Sprachzentrum, Domowina).

Za tute powjerchowe teksty njestanje so přełožk při twojej namołwje strony: Wone so dočasnje, njewotwisnje wot jednotliwych wopytow strony, na sotra.app posrědkuja a přełožk jako dataju zapołoža, kotruž twój browser nabiwa. Při namołwje jedneje strony so za to žane přenjesenje na sotra.app njewotměje.

Wuwzaće je chatowy asistent: Stajiš-li tam prašenje a je serbska rěč aktiwna, so ta Wotmołwa asistenta we wokomiku naprašowanja na sotra.app sposrědkował a přełožił. Twoje prašenje so při tym njepřenjese. Wotmołwa zestaja so z krutych němskich tekstowych twarskich kamuškow; eventowe, městne a zarjadowanske mjena njesteja w tutym teksće, ale we wuslědkowych kartach pódla, kotrež wostanu njepřełožene. Jeli přełožk nimokuli, dóstanješ němsku wotmołwu.

Eventowe, městnostne, zarjadowarske a wosobowe mjena kaž tež podaća zakonja wědomje mašinelnje njepřełožujemy; wone w němskim originalu stejo wostanu.

sotra.app

4.13 Podcasts in der Mediathek

In der Mediathek können Podcast-Folgen eingebettet werden. Eine Folge wird erst geladen, wenn du die Kategorie Eksterne wobsahi freigibst; sie wird dann direkt vom Hoster des jeweiligen Podcasts abgespielt. Derzeit ist das Spotify for Creators (Spotify AB, Schweden); die Auslieferung der Audiodateien selbst läuft über Amazon CloudFront (Amazon Web Services).

Beim Laden einer Folge werden dabei technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Browser-Informationen und Referrer an den Hoster übertragen; eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden. Die Coverbilder der Podcasts lädt lausitz.app dagegen selbst (server-seitig) – dafür werden keine Daten an den Hoster übertragen, sie sind auch ohne Freigabe der externen Inhalte sichtbar.

Prawniski zakład: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (přizwolenje)

5. Twoje prawa

Maš kóždy čas prawo na:

5.1 Tak móžeš swoje prawa wukonjeć:

Informacija a eksport datow:
Připósćel na mejlku mail@lausitz.rocks z nastupanjom "Datowa informacija DSGVO". Pósćelemy ći w běhu 30 dnjow dospołny přehlad twojich składowanych datow w mašinu čitajomnym formaće (JSON / CSV).

Account-wuhasnjenje:
Pósćel e-mejlku z nastupanjom "Account wotstronić" wot twojeje registrowaneje adresy mail@lausitz.rocks — wotstronimy twoje konto potom bjez njetrjebawšeho dlijenja. Njewotwisnje wot toho so konta bjez přizjewjenja dlěje hač 2 lěće po předwarnowanju přez e-mejlku awtomatisce wotstronja (hlej 2.2).

Push-informacije cofnyć:
Nastajenja browsera → nastajenjow stronow → zdźělenkow → lausitz.app blokować

Analytics-Consent cofnyć:
Wočiń je Nastajenja datoweho škita a deaktiwizuje analyzu abo eksterne wobsahi.

Je-li prašenja abo k wukonjenju swojich prawow kontaktuj nas pod: mail@lausitz.rocks

6. prawo pohórškow

Maš prawo, so pola dohladowanskeho zarjada za škit datow hóršić. Zamołwity je:

Sächsischer Datenschutzbeauftragter
Devrientstraße 5
01067 Dresden
www.saechsdsb.de

7. Změny

Wobchowamy sej, tute wozjewjenje wo škiće datow je-li trjeba přiměrić. Aktualnu wersiju namakaš stajnje na tutej stronje. Při bytostnych změnach informujemy će z mejlku (jeli maš konto) abo přez baner na webstronje.

Letzte Aktualisierung: 30. September 2026
Version: 2.4 (Abschnitt 4.13 zu Podcasts in der Mediathek ergänzt)